Under the patronage of the Minister of Social Affairs and Labor and Minister of State for Economic Affairs, H.E. Hind Subaih Barrak Al-Subaih, and in presence of Minister of Commerce and Industry and Minister of State for Youth Affairs H.E. Khalid Nasser Al-Roudhan we would like to formally announce the forthcoming “KIPCO Sharakah Forum 2018”, in partnership with Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences (KFAS). The forum will be taking place on Sunday, 11th March2018, from 9:30A.M to 2:00 P.M at the Salwa Sabah Al-Ahmad Theater & Hall (Marina Hotel). The event will bring together the most important leaders from the private, public and civic sectors in Kuwait to promote cross-sector partnerships and collaboration in the fields of social responsibility and social impact.
The one-day forum will be followed by six workshops taking place over three days, from 12th – 14th March 2018, at the Chairman’s Club, KIPCO Tower – Sharq (56th floor). The overall theme for this year’s workshops is “Community engagement for increased impact”. All six workshops will focus on providing NGOs with innovative tools and skills that will enable them to better understand and further engage with their stakeholders through a variety of means, including digital platforms, data collection and visualization, storytelling, creative outreach activities and cross-sector collaboration. The workshops will be delivered by local and international experts, and will cover the following topics:
Understanding Each Other Through Data
Impactful Storytelling
Design Thinking for Community Engagement
Outdoor Community Engagement
Techtools for Community Engagement
Collaboration for Community Engagement (Speed-Networking Event)
تحت رعاية معالي وزير الشؤون الاجتماعية والعملووزير الدولة للشؤون الاقتصادية السيدة هند صبيح براك الصبيح، وبحضور معالي وزير التجارة والصناعة ووزير الدولة لشؤون الشباب السيد خالد ناصر الروضان نودّ أن نعلن رسمياً عن ملتقى شركة مشاريع الكويت القابضة (كيبكو) “شراكة 2018“ وذلك بالشراكة مع مؤسسة الكويت للتقدم العلمي والذي سيعقد يوم الأحد الموافق 11 مارس 2018 من الساعة التاسعة والنصف صباحا و حتى الثانية مساءا على مسرح وصالة سلوى صباح الأحمد (فندق مارينا). يستغرق الملتقى يوماً واحداً ويتضمن حلقات نقاشية مع قادة متميزين من القطاعات الخاص والعام والغير ربحي وذلك لإعطاء الفرصة لمنظمات وجمعيات النفع العام الكويتية للالتقاء بهم والتحاور معهم عن قرب بهدف تعزيز خلق الشراكة والتعاون بين القطاعات المختلفة حول مجال المسؤولية الاجتماعية والتأثير الاجتماعي.
سيتبع هذا الملتقى الذي يستغرق يوماً واحداً، ست ورش عمل تعقد على مدى ثلاثة أيام متتالية وذلك في الفترة من 12 وحتى14من مارس 2018 في برج كيبكو-– الشرق-– شيرمانز كلوب-– الدور 56. إن الهدف الرئيسي لورش العمل لهذا العام هو “تعزيز المشاركة المجتمعية والتأثير الاجتماعي “. وستركز ورش العمل الست جميعها على تزويد المنظمات الغير حكومية بأدوات ومهارات مبتكرة تمكنهم من زيادة مشاركتهم مع أصحاب المصلحة من خلال مجموعة متنوعة من الوسائل، بما في ذلك المنصات الرقمية وجمع البيانات المرئيه، وسرد القصص، وأنشطة التوعية الإبداعية، سيقدم ورش العمل خبراء محليون ودوليون في هذا المجال، وتغطي المواضيع التالية:
١- فهم بعضنا البعض من خلال البيانات
٢- السرد المؤثر للقصص
٣- التصميم الفكري للمشاركة المجتمعية
٤- المشاركه المجتمعية في الأماكن المفتوحة
٥- أدوات تكنولوجية للمشاركه المجتمعية
٦- التعاون من أجل المشاركة المجتمعية – فعالية التواصل السريع
SPEAKERS
المتحدثون
Minister of Social Affairs and Labor and Minister of State for Economic Affairs, H.E. Hind Subaih Barrak Al-Subaih | معالي وزير الشؤون الاجتماعية والعمل ووزير الدولة للشؤون الاقتصادية السيدة هند صبيح براك الصبيح
Minister of Commerce and Industry and Minister of State for Youth Affairs H.E. Khalid Nasser Al-Roudhan | معالي وزير التجارة والصناعة ووزير الدولة لشؤون الشباب السيد خالد ناصر الروضان
MR. FAISAL AL AYYAR | Mr. Faisal Al Ayyar joined KIPCO in 1990 when it was a US$ 220 million regional investment company. Under his stewardship, KIPCO has developed into one of MENA’s leading holding companies with interests in financial services, media, real estate and manufacturing, with operations in 19 countries and consolidated assets of over US$ 30 billion. He is now the Vice Chairman (Executive) of KIPCO and of note is his leading role in the creation and development of OSN, the region’s largest pay-TV company, the development of SADAFCO, a leading dairy and foodstuff producer in Saudi Arabia and the expansion and subsequent sale of Wataniya Telecom, a major regional mobile operator.انضم السيد/ فيصل العيار إلى كيبكو فـي عام 1990 عندما كانت شركة المشاريع شركة استثمارية إقليمية تدير أصولاً بقيمة 220 مليون دولار أمريكي. وقد تحولت الشركة تحت قيادته إلى إحدى الشركات القابضة الرائدة فـي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. تتركز أنشطة الشركة الرئيسية فـي قطاعات الخدمات المالية، والإعلام، والعقار والصناعة وتنشط فـي 24 دولة ولديها أصول مجمّعة بقيمة 32 مليار دولار أمريكي. السيد/ فيصل نائب رئيس مجلس الإدارة (التنفيذي) لكيبكو وكان له دور بارز فـي إنشاء وتطوير OSN وهي أكبر شركة فـي مجال خدمات التلفزة الفضائية المدفوعة فـي المنطقة، وفـي تطوير الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية (سدافكو) التي تعتبر إحدى شركات إنتاج الألبان الرائدة فـي السعودية، وتوسعة وبيع شركة الوطنية للاتصالات التي تعتبر من شركات تشغيل الهاتف المحمول الرئيسية فـي المنطقة.
Sadoun A. Ali Vice Chairman & CEO Mr. Ali Joined Qurain Petrochemical Industries Company (QPIC) in June 2012 as Vice Chairman & Chief Executive Officer. He has over 20 years of experience in Finance & Investments and was previously employed by KIPCO Asset Management Co. in January 2006 till June 2012 as Managing Director & Chief Executive Officer. In Addition to that, Mr. Ali was previously employed by Kuwait Projects Company (Holding) as part of the Executive Management-Head of Accounting & Financial Group, and Chief of Budget (Mina Abdullah Refinery) in Kuwait National Petroleum Co. in the period from 1989-1997. At the moment, he is the Chairman of United Oil Projects Co. (UOP), Inshaa Holding Company and sits on the board of several local & regional banks & investments companies such as Bank of Baghdad, United Industries Co., Advanced Technology Co. as well as head of auditing in Burgan Bank of Kuwait & Royal Capital in addition to being on their board. Mr. Ali holds a BSc. in Management of Financial & Accounting Services from Ashland University, in addition to his Diploma in Commercial Banks from The Public Authority for Applied Education & Training. | انضم السيد/ سعدون علي إلى فريق عمل “القرين” في منصب نائب رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي عام 2012. يتمتع السيد سعدون بخبرة تزيد عن 20 عاماً في مجال المحاسبة المالية والاستثمار، حيث شغل منصب الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب في شركة مشاريع الكويت الاستثمارية لإدارة الأصول (كامكو) منذ عام 2006 وحتى انضمامه إلى شركة القرين، وكذلك عمل في منصب رئيس قسم الميزانية (مصفاة ميناء عبد الله) في شركة البترول الوطنية الكويتية منذ 1989 ولغاية 1997. كما أنه كان عضو في الإدارة التنفيذية في شركة مشاريع الكويت القابضة “كيبكو” وشغل منصب مدير الشؤون المالية والمحاسبة منذ عام 1997. يرأس السيد/ سعدون حالياً مجلس إدارة الشركة المتحدة للمشروعات النفطية، وشركة انشاء القابضة، وهو عضو في مجالس إدارة عدد من البنوك المحلية والإقليمية وشركات الاستثمار مثل بنك بغداد وشركة الصناعات المتحدة وشركة التقدم التكنولوجي، بالإضافة إلى كونه عضو في مجلس إدارة بنك برقان وشركة رويال كابيتال ورئيس لجنة التدقيق فيهما. كما شغل منصب عضو مجلس إدارة في الشركة الكويتية للصناعات الكيماوية منذ عام 1997 وحتى 2000، ونائب رئيس مجلس الإدارة لها حتى عام 2001. هذا ويحمل السيد سعدون علي شهادة بكالوريوس في إدارة خدمات التمويل والمحاسبة المالية من جامعة “آشلاند” بالولايات المتحدة الأمريكية، وشهادة دبلوم علوم تجارية للبنوك من الهيئة العامة للتعليم للتطبيقي.
Dr. Salem Al-Hajraf | Currently Dr. Alhajraf holds the position as the Deputy Director General at the Kuwait Foundation for Advancement (KFAS). Before moving to KFAS, Dr. Alhajraf was holding the position of Executive Director for the Energy and Building Research Center at Kuwait Institute for Scientific Research (KISR) between 2013-2017. He is also the founder and director of the Shagaya Renewable Energy Initiative since 2009. Since 2005, Dr. Alhajraf holds the position of Research Scientist at the Kuwait Institute for Scientific Research then Manager for the Renewable Energy research program between 2010 and 2013. Dr. Alhajraf has more than 25 years of experience in various scientific research fields including renewable energy and clean energy technologies and feasibility studies. His experience covers strategic planning, new technology due diligence, fund rising, team formation, project leadership and execution. Since 2001, Mr. Alhajraf developed, managed and executed more than 15 client funded research projects and participated in many others. He also participated in many national, regional and international conferences, workshops and symposiums. He has more than 30 publications in pre reviewed scientific journals and regional/international conferences.
الدكتور سالم الحجرف | يشغل د. الحجرف منصب نائب المدير العام للشؤون العلمية
بمؤسسة الكويت للتقدم العلمي. شغل قبل ذلك منصب المدير
التنفيذي لمركز أبحاث الطاقة والبناء في معهد الكويت للأبحاث
العلمية للفترة من 2013 وحتى 2017 . منذ عام 2010 تقلد د.
الحجرف منصب مدير برنامج الطاقة المتجددة وحتى عام
2013 . خلال أكثر من 25 عام في المعهد قام د. الحجرف
بتنفيذ العديد من الدراسات والأبحاث في مجالات متعددة مثل
الطاقة المتجددة و النظيفة و دراسات الجدوى. تشمل خبرات
د. الحجرف التخطيط الاستراتيجي و التقييم التقنيات الحديثة و
تأمين الدعم المادي للمشاريع وتشكيل وقيادة فرق العمل وتنفيذ
المشاريع. منذ عام 2001 قام بإدارة وتنفيذ أكثر من 15
مشروع بحثي وتطبيقي للقطاعين العام والخاص بالإضافة إلى
مشاركته في العديد من المؤتمرات محلية واقليمية والعالمية.
قام بنشر اكثر من 30 بحث في مجلات علمية محكمة
ومؤتمرات اقليمية وعالمية.
Lamia Saud Al Humaidhi, Co-Founder and Vice Chairman of Center 21, which assists the adults with special needs. Abdullah is Lamia’s eldest son, he is autistic. He is 27 years old. Abdullah is the incentive for Lamia and her husband Mr. Nabil Al Nassar to establish center 21 (non-Profit Organization). They started working on finding Center 21 in 2011. Center 21 was officially approved by the concerned parties in the State of Kuwait in April 2013 and officially opened in 2014 with the aim of providing adults with special needs the opportunity to enjoy life and the ability to engage in the community and improve their skills. لمياء سعود الحميضي، هي مؤسس ونائب رئيس مجلس إدارة مركز 21، الذي يقوم بمساعدة ذوي الاحتياجات الخاصة الذين تتجاوز أعمارهم 21 سنة، وتلبية احتياجاتهم. كان الدافع الأساسي لتأسيس مركز 21 هو الأبن الأكبر ” عبدالله ” الذي يبلغ من العمر 27 عاماّ ، وهو مصاب بالتوحد لذوي الاحتياجات الخاصة وبما أنه لا يوجد مركز لعلاج التوحد للفئة العمرية من سن 21 وما فوق ، فقد قررت وزوجها السيد نبيل النصار تأسيس مركز 21 ( منظمة غير ربحية) سنة 2011 وقد تم إنشائه رسمياّ بموافقه الجهات المعنيه بدولة الكويت في ابريل2013 وتم افتتاحه رسميا ومباشرة العمل فيه سنة 2014 بهدف منح الراشدين من ذوي الاحتياجات الخاصة فرصة الاستمتاع بالحياة والقدرة على الإنخراط في المجتمع وتحسين مهاراتهم.
RANA AL KHALED | Rana holds a double Bachelor’s Degree (BA) in Economics and International Relations (Political Thought) from Tufts University, USA, and a Master’s of Science Degree (MSc) in Development Studies from The London School of Economics and Political Science (LSE). Rana is a human development practitioner and promoter, focused on media content creation and youth training for the achievement of positive social change and human development. She is an advocate of human rights, and social enterprises. Rana tries to merge her experience, project management skills, analytical skills, and financial knowledge, with her passion for music, literary work, and creative output, in the execution of her work with the youth and media content development. Rana’s work is centered on the human values of tolerance and pluralism, individualism and the celebration of individuality in interests and careers, ethics and integrity, and volunteer work. From 2010 to date, Rana is a Co-Founder and Mentor in The Proteges which is a unique youth development program led by Mentors and designed to increase self-awareness in youth and awareness of their surroundings, to guide them through key ethical and value based issues, while coaching them on practical project management, critical, and creative thinking skills. From January 2012 to date, Rana works as Co-Producer with Lightbug Media Productions. She participates in concept development and execution and financial oversight of video, film, and theatrical productions that are value-based. Examples of her work include the reproduction of “Memoirs of a Sailor” (مذكرات بحار), the children’s play “Ehsibha Ghair”, two Kuwaiti feature films, documentaries and concepts underpinned by values and messages such as human rights, hope, tolerance, self-awareness, and giving (MWM: Media with a Message). Rana was Co-Founder and Manager of Zawaya, a public awareness social enterprise that launched a series of far-reaching media campaigns and youth training programs between late 2008 and late 2010. Between 2005 and 2008, Rana was a Co-Founder of and Director in the Private Equity Group of NBK Capital, where she helped raise US$250 million for the Group’s first fund and lead transactions in 2005. Prior to that, Rana worked at Global Investment House for 7 years, progressing there until she headed the Company’s Advisory Group. During her tenure with Global, Rana was a key player in transactions totaling US$900 mn. Between 1996 and 1997, she was an Economic Research Assistant at the Techno-Economics Division of the Kuwait Institute for Scientific Research (KISR). Rana’s career is also marked with a number of volunteer engagements focused on youth training and empowerment, and human rights activities.
|رنا الخالد
تحمل رنا بكالوريوس في الاقتصاد والعلاقات الدولية (الفكر السياسي) من جامعة تافتس، و ماجستير في دراسات التنمية من كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية (LSE) . رنا ناشطة ومدربة في الوعي الاجتماعي، ومحتوى وسائل الإعلام والحملات التي تركز على القيم الإنسانية، التعددية، التسامح، احترام القانون، أخلاقيات العمل والعمل التطوعي. رنا هي عضو مؤسس وشريك سابق في زوايا للتوعية العامة التي شنت سلسلة من الحملات الإعلامية والبرامج التدريبية للشباب ما بين أواخر ٢٠٠٨ و أواخر٢٠١٠. ترأست رنا الفريق الاستشاري في شركة جلوبال للاستثمار، بعد أن عملت هناك لمدة ٧ سنوات، وأدت معاملات بلغ مجموعها٩٠٠ مليون دولار. من يناير ٢٠١٢ حتى الآن، تعمل رنا كمنتج مشارك في شركة LightBug Production. ومن الأمثلة على عملها مسرحية الأطفال “احسبها غير”، إعادة احياء أوبريت “مذكرات بحار” في مركز الشيخ جابر الأحمد الثقافي، واثنين من الأفلام الروائية الكويتية، والأفلام الوثائقية التي ترتكز على القيم والرسائل مثل حقوق الإنسان، الأمل، والعطاء.
The Moderator
المحاور
Dr. Barakat Al-Wougayan
Agenda
جدول الأعمال
11 March 2018
09:00 – 9:30
Registration and Networking
التسجيل والتواصل
09:30 – 09:45
Welcome and Introduction
الافتتاح والمقدمة
09:45 – 11:15
Panel Discussion 1 – The Partnership and Plan Development ( Kuwait Vision 2035)
حلقة النقاش الأولى – الشراكة وخطة التنمية (رؤية الكويت 2035)
11:15 – 11:30
Coffee Break
استراحة
11:30 -13:00
Panel Discussion 2 – The Partnership and Sustainable Development
ندوة النقاش الثانية – الشراكة والتنمية المستدامة
13:00 – 13:30
Wrap up – الختام
12 Mar 2018
09:00 – 14:00
Workshop
Understanding Each Other Through Data
ورشة عمل
فهم بعضنا البعض من خلال البيانات
16:00 – 21:00
Workshop
Impactful Storytelling
ورشة عمل
السرد المؤثر للقصص
13 Mar 2018
09:00 – 14:00
Workshop
Design Thinking For Community Engagement
ورشة عمل
التصميم الفكري للمشاركة المجتمعية
16:00 – 21:00
Workshop
Outdoor Community Engagement
ورشة عمل
المشاركه المجتمعية في الأماكن المفتوحة
14 Mar 2018
10:00 – 14:00
Workshop
Techtools for Community Engagement
ورشة عمل
أدوات تكنولوجية للمشاركه المجتمعية: وسائل الإعلام الإجتماعية و غيرها من الوسائل
16:00 – 21:00
Workshop
Collaboration for Community Engagement (Speed-Networking Event)
ورشة عمل
التعاون من أجل المشاركة المجتمعية – فعالية التواصل السريع
Workshops
ورش العمل
UNDERSTANDING EACH OTHER THROUGH DATA
Trainers: Bronwen Robertson & Surasti Puri
Transparent data dissemination allows us to understand each other and ourselves from new perspectives and unlocks a valuable mode of communicating with our community. Participants in this workshop will be introduced to some inspiring data visualizations and data driven campaigns from across the globe that combine numbers with narratives to advocate for change. This workshop will help you create a data driven campaign through a given dataset and brief. You will learn how to create user personas and use free online tools to create rapid prototypes of data visualizations. The workshop will discuss finding, using and creating data, while also addressing the challenge of low or no data availability. This workshop will be primarily in English.
فهم بعضنا البعض من خلال البيانات
المدربون: برونون روبرتسون و سوراستي بوري
نشر البيانات الشفافة يسمح لنا فهم بعضنا البعض وأيضًا فهم أنفسنا من منظور جديد، ويفسح المجال لوسيلة تواصل قيمة مع مجتمعنا. وسيتم تعريف المشاركين في ورشة العمل هذه ببعض التصورات الملهمة للبيانات والحملات الدعائية القائمة على البيانات من جميع أنحاء العالم والتي تجمع بين الأرقام وصياغة الخطاب للدفع تجاه التغيير. وسوف تساعدكم ورشة العمل هذه في إعداد حملات دعائية قائمة على البيانات وذلك من خلال مجموعة بيانات ووجيز واضحة المعالم. وسيكون بإمكانكم تعلم كيفية استقطاب مستخدمين وأيضًا استخدام أدوات عبر الانترنت مجانية لإنشاء نماذج سريعة لتصورات للبيانات. وسوف تناقش ورشة العمل إيجاد البيانات واستخدامها وإنشائها، مع تناول التحديات المتمثلة في عدم توافر البيانات أو وجود القليل منها. ستكون اللغة الإنجليزية الأساسية في الورشة.
IMPACTFUL STORYTELLING
Trainer: Iyad Kallas
In today’s world, public narrative is an essential need for any groups or individuals working for Public Socially-Responsible goals, be it NGOs, non-profits, social initiatives and even corporates. A public narrative can be engaging and could deliver stories that would increase the momentum of goodness. This workshop will accommodate participants in the process of creating a public narrative and transforming the story of the group into a memorable & impactful form of communication, equipping them with a toolbox for better verbal and non-verbal story-telling. It will enable participants to understand how to see and utilize stories as an asset, learn the essential elements of a story structure, and explore strategies to create a storytelling culture. This workshop will be primarily in Arabic.
صياغة الخطاب المؤثر
المدرب: إياد كالاس
في عالم اليوم، صياغة الخطاب تمثل حاجة أساسية لأي مجموعات أو أفراد يعملون من أجل أهداف مسؤولية اجتماعية عامة، سواءً كانت منظمات غير حكومية أو مؤسسات لا تسعى للربحية أو مبادرات اجتماعية أو حتى شركات. ويمكن للخطاب العام أن يشجع على المشاركة المجتمعية وأن يقدم أمثلة من شأنها زيادة زخم أعمال الخي.
سيتم تعريف المشاركين في ورشة العمل هذه بعملية صياغة الخطاب العام وتحويل خطاب مجموعة ما إلى شكل من أشكال التواصل الذي يرسخ في الذاكرة ويكون مؤثراً، وأيضًا تزويد المشاركين بصندوق أدوات لصياغة أفضل للخطاب اللفظي وغير اللفظي. كما أنها ستمكن المشاركين من فهم كيفية استيعاب الخطاب واستخدامه باعتباره من ضمن الأصول، وتعلم العناصر الأساسية لهيكلية الخطاب، واستكشاف استراتيجيات تهدف لإنشاء ثقافة الخطاب العام. ستكون اللغة العربية الأساسية في الورشة.
DESIGN THINKING FOR COMMUNITY ENGAGEMENT
Trainer: Iyad Kallas
After its success in helping industries and corporations in finding friendlier and more human-centered solutions for product users, Design-Thinking has become a useful tool for non-profit organizations and civil society initiatives. Design-thinking can generate better solutions to social problems, as it crosses the traditional boundaries between public, for-profit, and nonprofit sectors, and enables the development of high-impact bottom-up solutions. Participants will become familiar with concepts of empathetic & beneficiary-centered design, learn useful techniques of collaborative ideation and brainstorming, and apply them to the development of a strategy to resolve a selected problem within the Kuwaiti society from a beneficiaries’ point of view. This workshop will be primarily in Arabic.
التفكير التصميمي من أجل المشاركة المجتمعية
المدرب: إياد كالاس
أصبح التفكير التصميمي أداة مفيدة للمنظمات غير الربحية ومبادرات المجتمع المدني بعد نجاحه في مساعدة الصناعات والشركات في إيجاد حلول أكثر ودية وإنسانية لمستخدمي المنتجات. وبإمكان التفكير التصميمي تطوير حلول أفضل للمشاكل الاجتماعية، لأنه يعبر الحدود التقليدية بين القطاعات العامة الساعية للربحية وغير الربحية، لأنها تفسح المجال لإنشاء حلول ذات مؤثرة من القاعدة إلى المستويات العليا. سيتعرف المشاركون على تصاميم تركز على الاستفادة والتعاطف إضافة إلى التعريف بتقنيات مفيدة للتصور الجماعي وخلق الأفكار، ثم استخدامها لتطوير استراتيجية لحل مشكلة محددة في المجتمع الكويتي. ستكون اللغة العربية الأساسية في الورشة.
OUTDOOR COMMUNITY ENGAGEMENT
Trainer: Wakim Zeidan
NGOs in this workshop will leverage the trend of a highly active outdoor community in Kuwait to address the challenges they face in solving social issues. The participants will take a journey to pin down the challenges, define the community they intend to engage and assess their level of engagement. They will then design and plan activities making use of innovative methods to use public spaces in order to motivate engagement from the community. This workshop will be bilingual.
المشاركة المجتمعية الخارجية
المدرب: واكيم زيدان
سوف تستفيد المنظمات غير الحكومية في ورشة العمل هذه من التوجه المتمثل في المجتمع الخارجي النشط للغاية في الكويت من حيث التعامل مع التحديات التي تواجهها في حل المسائل الاجتماعية. وسوف يأخذ المشاركون رحلة في كيفية تذليل التحديات، وتعريف المجتمع الذي يعتزمون المشاركة فيه، وتقييم مستوى مشاركتهم. فيما بعد سيقوم المشاركون بتصميم وتخطيط الأنشطة التي تستفيد من الأساليب المبتكرة لاستخدام الأماكن العامة من أجل تحفيز المشاركة من جانب المجتمع. سيستخدم اللغتين العربية والانجليزية في هذه الورشة.
TECH-TOOLS FOR COMMUNITY ENGAGEMENT
Trainer: Dr. Cristina Navarro
Kuwaiti society is heavily active on social media, making it a priority for NGOs to know how to best use these platforms to their advantage & communicate smartly with their audiences. Participants will learn how to understand and exploit social media to increase engagement through building trust online. They will identify the key components of social media content strategy with a focus on audience, content, organizational goals and metrics, and then learn to create content that is specific to each channel. This workshop will be primarily in English.
أدوات التكنولوجيا من أجل المشاركة المجتمعية
المدرب: الدكتورة/ كريستينا نافارو
إن المجتمع الكويتي نشط للغاية في وسائط التواصل الاجتماعي، مما يجعلها أولوية للمنظمات غير الحكومية أن تعرف كيفية استخدام هذه المنصات على أفضل وجه لصالحها وللتواصل بذكاء مع جمهورها. وسوف يتعلم المشاركون كيفية فهم واستغلال وسائط التواصل الاجتماعي لزيادة المشاركة من خلال بناء الثقة عبر الإنترنت. كما سيحدد المشاركون العناصر الرئيسية لاستراتيجية محتوى وسائط التواصل الاجتماعي مع التركيز على الجمهور والمحتوى والأهداف التنظيمية والمقاييس، وفيما بعد تعلم إنشاء محتوى خاص لكل قناة. وستكون ورشة العمل هذه في معظمها باللغة الإنجليزية.
COLLABORATION FOR COMMUNITY ENGAGEMENT (SPEED-NETWORKING EVENT)
Trainer: Ninnar Al Qames
NGO participants in this workshop will learn how to capitalize on collaboration for community engagement through informative talks by sector leaders, as well as how to pitch to seek the collaboration of other NGOs, businesses and community leaders in their events. The coaching session will be followed by a speed-networking event attended by representatives from various sectors, with the aim of finding synergies and developing partnerships to increase each other’s reach and impact. This workshop will be bilingual.
التعاون من أجل المشاركة المجتمعية – فعالية الشبكة السريعة
المدرب: نينار القاميس
سيتمكن المشاركون في هذه الورشة من التعرف على سبل التعاون والتشارك للتفاعل مع المجتمع من خلال المحادثات المليئة بالمعلومات التي سيقدمها قادة في قطاع المنظمات الغير ربحية. كما سيتعرفون على أفضل أساليب توطيد التعاون في الفعاليات التي يستضيفونها مع الشركات والمنظمات والقادة في المجتمع. يتبعها مباشرة فرصة للمخالطة وبحث سبل التعاون للمساهمة بشكل مباشر في زيادة التأثير المشترك على المجتمع يحضرها ممثلين من القطاعات المختلفة. سيستخدم اللغتين العربية والانجليزية في هذه الورشة.
TRAINERS
المدربون
BRONWEN ROBERTSON | Bronwen Robertson is the Director of Research and Innovation at Small Media, a non-profit based in London. She is the co-founder of DATA4CHAN.GE, which supports civil society organizations and human rights activists to develop and launch data driven advocacy campaigns. Technology is a core component of both her research and storytelling work and she loves building web scrapers, scouring the internet for data, and experimenting with creative ways of displaying the results. Bronwen is a classically trained violinist, who speaks fluent Persian and loves playing board games in her free time. برونوين روبرتسون تشغل منصب مديرة في شركة البحوث والابتكار في وسائط الإعلام الصغيرة، وهي مؤسسة غير ربحية مقرها في لندن. وهي المؤسس المشارك لشركة داتا فور شينج (DATA4CHAN.GE) التي تدعم منظمات المجتمع المدني والناشطين في حقوق الإنسان لتطوير وإطلاق حملات دفاعية قائمة على البيانات. والتكنولوجيا هي عنصر أساسي في أبحاثها وأيضًا أعمال صياغة الخطابات. كما أنها شغوفة في بناء كاشطات الويب، وتجوب الإنترنت للحصول على البيانات، وتجربة طرق مبتكرة لعرض النتائج. وإن برونوين عازفة كمان مدربة كلاسيكيًا، وهي تتحدث اللغة الفارسية بطلاقة وتحب ممارسة ألعاب الطاولة في وقت فراغها.
DR. CRISTINA NAVARRO | Dr. Cristina Navarro is an Assistant Professor of Communication at the Gulf University for Science and Technology in Kuwait, a member of the Group of Advanced Studies in Communication and the author of several publications in various international journals. Her research interests include online public relations, social media channels, leadership and public relations competencies, knowledge and skills. As a researcher, Navarro has been involved in projects such as the European Communication Professionals Skills and Innovation Program, the Cross-Cultural Study of Leadership in Public Relations and the European Communication Monitor. Currently she is participating in the Latin American Communication Monitor, an international research project that monitors trends in communication management and analyzes impacts of global dynamics and media occurrences on Latin American communication departments and agencies. Previously, she worked for almost 19 years in different print and online media as a journalist, and has been a consultant to Public Relations Agencies. She received her PhD in Communication from the Rey Juan Carlos University in Madrid, Spain.
د. كريستينا نافارو أستاذة مساعدة في الاتصال في جامعة الخليج للعلوم والتكنولوجيا في الكويت، وهي عضو في مجموعة الدراسات المتقدمة في مجال الاتصالات ومؤلفة للعديد من المنشورات في مختلف المجلات الدولية. وتتضمن اهتماماتها البحثية العلاقات العامة عبر الإنترنت، وقنوات التواصل الاجتماعي، وكفاءات القيادة والعلاقات العامة، والمعارف والمهارات. وبصفتها باحثة، فقد شاركت نافارو في مشاريع مثل البرنامج الأوروبي للمهارات والإبداع للمهنيين في مجال الاتصالات، والدراسة المشتركة بين الثقافات للقيادة في العلاقات العامة، ومرصد الاتصالات الأوروبي. وهي تشارك حاليًا في برنامج مراقبة الاتصالات في أمريكا اللاتينية، وهو مشروع بحثي دولي يرصد الاتجاهات في إدارة الاتصالات ويحلل الآثار الديناميكية العالمية ووسائط الإعلام على إدارات الاتصالات في أمريكا اللاتينية ووكالاتها. ولقد عملت بالسابق لحوالي 19 عامًا في وسائل الإعلام المطبوعة والإلكترونية المختلفة كصحفية، وكانت مستشارة لوكالات العلاقات العامة. وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في الاتصالات من جامعة ري خوان كارلوس في مدريد، إسبانيا.
IYAD KALLAS |
A Franco-Syrian trainer, entrepreneur and process improvement specialist, Iyad Kallas co-founded “Vision” (a community development NGO) and SouriaLi (independent grassroots advocacy media), where he currently coordinates activities around fostering local & international awareness about geopolitical and sociopolitical issues related to the MENA region through media, art and culture. He has facilitated communication trainings with local & international organizations such as UNICEF and UNESCO, and conducted custom-tailored advocacy, multimedia-production and citizen-journalism workshops in different countries and with different audiences. Iyad holds two degrees in Information Technology and in Economics, two Master degrees in Management Information Systems and Business Intelligence, and is an alumnus of several European and international academic and training exchange programs.
السيد/ إياد كالاس مدرب فرنسي – سوري، صاحب أعمال ومتخصص في تطوير العمليات، ومؤسس مشارك في “الرؤية” (جمعية تنمية مجتمع غير حكومية) وأيضًا شركة “سوريالي” (وسيط إعلامي للدعوة الشعبية مستقل)، وهو يقوم حاليًا بتنسيق أنشطة تختص بتعزيز الوعي المحلي والدولي حول القضايا الجيوسياسية والاجتماعية والسياسية المتعلقة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال وسائل الإعلام والفن والثقافة. ولقد قام بتسهيل التدريب على التواصل مع المنظمات المحلية والدولية مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، كما قدم ورشات عمل متخصصة بالإنتاج الإعلامي والصحافة المدنية في مختلف البلدان ومع جماهير مختلفة. حاصل على شهادتين في تقنية المعلومات والاقتصاد، شهادتين ماجيستير إدارة نظم المعلومات وذكاء الأعمال كما تخطى العديد من البرامج الأكاديمية والتدريبية المشتركة الدولية ومع عدة دول أوروبية.
NINNAR AL QAMES |
Ninnar’s primary role as LOYAC Kuwait’s Community Service Manager is to provide youth with the skills and knowledge to be active and contributing members in the development of the local and global communities. She is always searching for the next deeply meaningful experience she can engage her young members in. Ninnar has a B.A. in Public Communications from American University in Washington D.C. and after years of working in the corporate sphere, she now finds herself fully dedicated to contributing to the Kuwaiti civil society sector. She was a mentor at the Kuwait-based Babson College ‘Ideas to Action’ social entrepreneurship program and a trainer for PartnersGlobal and en.v’s STAND capacity-building program for Kuwaiti CSOs. She is a member of Mela, an SIBF global network.
نينار القاميس |
تشغل السيدة/ نينار منصب مدير خدمات مجتمع في لوياك الكويت ودورها الرئيسي يتمثل في تزويد الشباب بالمهارات والمعرفة ليكونوا أعضاء نشطاء ومساهمين في تنمية المجتمعات المحلية والعالمية. وهي تبحث دائمًا عن فرص لتجارب ذات مغزى عميق ليشارك فيها أعضاءها الشباب. السيدة/ نينار حاصلة على درجة بكالوريوس الأعمال تخصص اتصالات عامة من الجامعة الأمريكية في واشنطن دي. سي. وبعد سنوات من العمل في مجال الشركات، وجدت نفسها الآن متفرغة تمامًا للمساهمة في قطاع المجتمع المدني الكويتي. ولقد عملت كمرشدة في برنامج ريادة الأعمال الاجتماعية في كلية بابسون “أفكار لتنفيذ إجراءات “، كما أنها مدربة لبرنامج “بارتنرز جلوبال” و “إن في” لبناء القدرات لمنظمات المجتمع المدني الكويتية. وهي عضوة في ميلا، وأيضًا في الشبكة العالمية أس أي بي إف (SIBF).
SURASTI PURI |
Surasti is a visual designer specializing in information design and data visualization. She currently works as an information designer at Small Media, a research & media lab that provides support to at risk communities and civil society organizations. Her formative years were spent in India, growing up in Delhi & studying visual communication at the Srishti School of Art & Design in Bangalore. After spending some time doing freelance work she later moved to London to pursue a masters in the History of Art, graduating from the Courtauld Institute in 2016.
سوراستي بورو
|
السيدة/ سوراستي مصممة بصرية متخصصة في تصميم التصورات والبيانات. وهي تعمل حاليًا كمصمم معلومات في سمول ميديا، كما أنها تعمل في مختبر بحثوث وإعلام يقدم الدعم للمجتمعات المعرضة للخطر ومنظمات المجتمع المدني. ولقد جمعت سنوات من الخبرة المعرفية في الهند، وترعرعت في دلهي حيث درست الاتصالات البصرية في مدرسة سريشتي للفنون والتصميم في بنغالور. وبعد قضائها بعض الوقت في العمل لحسابها الخاص انتقلت بعد ذلك إلى لندن لمتابعة الماجستير في تاريخ الفن، وتخرجت من معهد كورتولد في عام 2016.
WAKIM ZEIDAN |
Since receiving his Bachelor of Science in Graphic Design from the American University of Beirut, Wakim has gained 18 years of experience and became a Communications Director who specializes in advertising, project management, corporate client communication and creative direction. In his career, Wakim has managed the business and client-servicing department of Al Mohtaraf Assaudi (KSA) and the creative team at JWT advertising firm in Kuwait. Today, Wakim serves as the Corporate Communication Director at Gatehouse Bank, handling all communication and marketing on a corporate level – from planning and budgeting to strategic engagement and messaging. Aside from his busy career, Wakim has also taken on the role of cultural activist. He founded, and became the director of, the Nuqat Organization for Creative Education – a platform in the Middle East aiming to educate and connect creative individuals in the region.
واكيم زيدان
|
منذ حصوله على بكالوريوس العلوم في التصميم الجرافيكي من الجامعة الأميركية في بيروت، اكتسب السيد/ واكيم 18 عامًا من الخبرة وأصبح مدير اتصالات متخصص في الإعلانات وإدارة المشاريع والاتصال مع العملاء من الشركات والتوجه الإبداعي. في حياته المهنية، تمكن السيد/ واكيم من إدارة الأعمال وخدمة العملاء في شركة “المحترف السعودي” (بالمملكة العربية السعودية) والفريق الإبداعي في شركة الدعاية والإعلام “جيه دبليو تي” في الكويت. حاليًا، يشغل السيد/ واكيم منصب مدير الاتصالات المؤسسية في بنك غاتهوس، حيث يجري جميع الاتصالات والتسويق على مستوى الشركات – بدءاً من التخطيط والموازنة وصولاً إلى المشاركة الاستراتيجية والرسائل. وبالإضافة إلى مهنته المزدحمة، فإن السيد/ واكيم من النشطاء في الحقل الثقافي. كما أنه من ضمن المؤسسين لشركة “نقاط للتعليم الإبداعي” وأصبح مديرها مؤسسة – وهي منصة في الشرق الأوسط تهدف إلى تثقيف الأفراد المبدعين في المنطقة وإيجاد ربط فيما بينهم.
نرغب بالمشاركة